Cuando en Italia se habla de Colombia, mitos, leyendas y realidades se dicen acerca de nuestro país. No obstante, los colombianos, no somos los únicos que vivimos y luchamos por cambiar nuestra fama en el ámbito internacional: en Italia la situación suele ser familiar.

Así lo confirman los integrantes de la Nuova Compagnia Di Canto Popolare, agrupación proveniente del sur de ese país. “Muchas de las cosas que se dicen de Colombia también se dicen allí, especialmente en el sur”, dice Corrado Sfogli, líder del grupo. “Nos sentimos en casa”, dice riendo. Sfogli, junto con cinco integrantes del grupo, ha promovido las virtudes de su pueblo a través de la música. La Nuova Compagnia Di Canto Popolare se fundó en 1970 con el propósito de rescatar y difundir la tradición musical de la región de Campania, ubicada en el sur de Italia.

La música de dicha región, según Sfogli, es única en su país. “Campania es una mezcla de culturas”, dice Sfogli. “Es una mezcla que incluye tradiciones árabes, francesas y españolas”.

Una mezcla cultural no ajena a Colombia, donde lo indígena todavía vive hoy con lo español y lo africano. Hace más de tres siglos, mientras Cartagena se convertía en el principal centro comercial de esclavos en América, Nápoles (la capital de Campania) se convertía en uno de los centros musicales de Europa. “Músicos de otros países y regiones, como Orlando di Lasso y después Mozart, llegaban a Nápoles para traer y llevarse algo de ella”.

Fue así como la región de Campania fue adquiriendo, a través de varias décadas, su particular tradición cultural. Tradición única en Italia que hoy la Compagnia trae a la Ciudad Heroica. Entre su repertorio traen numerosas villanellas y tarantelas antiguas, canciones típicas de la región cuyo origen se remonta a hace más de cuatro siglos. “Hemos venido para darles una muestra de nuestra herencia y de nuestra cultura musical”, concluye Sfogli. “Ese es nuestro propósito”.

Fuente:ALEXANDER KLEIN, El Pentagrama